1. 따르릉 ~ 누가 전화좀 받아봐!!!
Can anyone get the phone?
2. 그냥 울리게 둬 누가 받겠지!!!
Let it ring someone will pick it up
3. 너 전화 받고 있니?
Are you still on the phone?
4. 여보세요 잔깐만
just a moment / Hold on one second.
5. 부재중 통화 3통이 왔는데 내가 전화 거니까 게가 전화끊어버렸어.
Hey I've got 3 missed calls but when I call him,
He hung up on me
6. 내전화 곧 꺼질꺼야
My phone will be off in a minute.
I have low battery.
My phone's got low battery
My phone's almost dead
7. 게가 내 기분을 다운 시켰어
He turn me off
8. 집가서 메세지 보내~
Can you message me when you get home
원래는 send me a message이지만 message라는것을 요즘에 동사처럼 씀
9. 전화가 잡음이 들려
There is a noise on the line
10. 제 예약 변경 되는지 물어보려고 전화했어요.
I'm calling to ask if I can change my appointment
The reason I'm calling is because I want to change my appointment
11. 니가 한말 잘못들었어요.
I couldn't make out what you're saying
12. 미안해 마지막말 못들었어.
I'm sorry I didn't catch the last part
13. 난 진동모드로 해놨어
I put my phone on silent (mode)
14. 영화보고 있을때 전화 계속 울렸어
My phone kept ringing while I was in the theater.
15. 야 너 스피커폰으로 내전화 받지마
Don't put me on the speaker
16. 너 일로 전화하면 그여자랑 연락되 424-2323
You can reach her at 424-2323 (뤼취)
17. 조금있다가 제가 다시 전화 걸께요.
I will call you back in a bit
18. 그러면 내가 알아보고 전화해줄께
I will get back to you as soon as I figure it out.
19. 나 이제 끊어야해
I have to get off the line now
20. 전화 나한테 끊지마라
Don't hang up the phone
21. 야 핸드폰 벨소리좀 바꿔
change your ringtone
- 전화 받는것 : pick it up
- 그냥 그대로 둬 : Let it be
- 소리 울리게 둬 : Let it ring
- 나를 보게 해줘 : Let me see
- 부재중 통화 : missed call